1
00:00:03,440 --> 00:00:04,733
FI NCH :
You are being watched.
2
00:00:06,068 --> 00:00:08,153
The government has a secret system.
3
00:00:08,320 --> 00:00:12,658
A machine that spies on you
every hour of every day.
4
00:00:12,824 --> 00:00:16,787
I designed the machine to detect
acts of terror, but it sees everything.
5
00:00:16,954 --> 00:00:20,207
Violent crimes involving
ordinary people.
6
00:00:20,374 --> 00:00:23,210
The government
considers these people irrelevant.
7
00:00:23,377 --> 00:00:24,962
We don 't.
8
00:00:25,379 --> 00:00:29,841
Hunted by the authorities,
we work in secret.
9
00:00:30,008 --> 00:00:31,635
You will never find us.
10
00:00:31,843 --> 00:00:37,140
But victim or perpetrator,
if your number's up, we 'll find you.
11
00:00:43,897 --> 00:00:45,816
MAN :
Yo, yo, pick right. Pick right.
12
00:00:46,608 --> 00:00:49,611
BIG FOOT: Your mama just called ,
told me to take you to school .
13
00:00:49,778 --> 00:00:54,324
Yeah? Did you get your popcorn ready?
Because I'm about to put on a show.
14
00:00:56,451 --> 00:00:57,744
-Oh , yes.
BIG FOOT: Hell , no.
15
00:00:57,911 --> 00:01:00,831
Might have blocked that
if you hadn't tripped on your skirt.
16
00:01:00,998 --> 00:01:02,082
BIG FOOT:
You lucky you're funny.
17
00:01:02,249 --> 00:01:04,376
Our Iatest number
dropped out of college?
18
00:01:04,543 --> 00:01:07,421
Logan Pierce left Caltech
affer his sophomore year, yes.
19
00:01:07,588 --> 00:01:09,381
He had other aspirations.
20
00:01:09,548 --> 00:01:12,050
BIG FOOT: No Iayups, No Iayups.
Get that weak stuff out of here.
21
00:01:12,384 --> 00:01:14,720
-Ooh .
PI ERCE: Oh ! U nh !
22
00:01:17,848 --> 00:01:20,601
-No way, son , that was a foul .
-Ain't no fouls out here.
23
00:01:21,602 --> 00:01:23,937
Guessing it wasn't
to become a professional athlete.
24
00:01:24,521 --> 00:01:27,858
It's been real . I gotta jet though .
25
00:01:28,025 --> 00:01:30,235
-I got a date with your girl .
BIG FOOT: Yeah , whatever.
26
00:01:30,944 --> 00:01:32,321
Make it rain !
27
00:01:32,946 --> 00:01:36,241
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
Later, bitches.
28
00:01:38,243 --> 00:01:40,203
REESE:
Who the hell is this guy?
29
00:01:43,582 --> 00:01:46,335
Pierce is not just a college dropout.
30
00:01:46,501 --> 00:01:50,631
He's a self-made billionaire
with a genius IQ.
31
00:01:51,256 --> 00:01:55,844
Started a social networking site
called friendczar.com ...
32
00:01:56,011 --> 00:01:57,846
...with his best friend from college.
33
00:01:58,013 --> 00:02:00,724
Thought you invented
social networking , Finch .
34
00:02:00,932 --> 00:02:02,601
Pierce perfected it.
35
00:02:02,768 --> 00:02:06,104
H is site has just shy of a billion users.
36
00:02:06,271 --> 00:02:10,525
Pierce is chief engineer
and front man for friendczar.com.
37
00:02:10,692 --> 00:02:13,570
H is Iongtime business partner...
38
00:02:13,737 --> 00:02:18,241
...Justin Ogilvy,
is the money and marketing guru .
39
00:02:18,408 --> 00:02:21,036
REESE: They started the company together?
FI NCH : That's right.
40
00:02:21,203 --> 00:02:23,789
It would certainly not be
in Ogilvy's best interest...
41
00:02:23,955 --> 00:02:25,666
...to have Pierce turn up dead now.
42
00:02:25,832 --> 00:02:29,169
They're taking Friendczar public
in 72 hours.
43
00:02:29,336 --> 00:02:32,297
We need ears on Pierce.
I couldn't clone his phone.
44
00:02:32,464 --> 00:02:34,007
It wouldn't matter if you could .
45
00:02:34,174 --> 00:02:38,637
Pierce changes phones twice a day
to avoid corporate espionage.
46
00:02:38,804 --> 00:02:41,765
Looks Iike he's attending
a charity auction tonight.
47
00:02:42,140 --> 00:02:43,767
Promised the press a sound bite.
48
00:02:43,934 --> 00:02:47,062
-And your plan is?
-CIassic black.
49
00:02:47,979 --> 00:02:50,732
Satin-notched Iapel . Bespoke, of course.
50
00:02:50,899 --> 00:02:53,735
And I assume you know
how to tie one of these?
51
00:02:53,902 --> 00:02:57,656
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
52
00:03:06,915 --> 00:03:08,834
FUSCO:
Following up on that anonymous tip?
53
00:03:09,000 --> 00:03:11,378
-Yeah .
-You really think a cop killed Davidson?
54
00:03:11,753 --> 00:03:15,382
I think a Iot of cops have reason
to want an IAB detective dead .
55
00:03:15,549 --> 00:03:20,595
Then I realized Davidson wasn't
the only cop who went missing Iast year.
56
00:03:21,930 --> 00:03:25,851
Detective Stills.
Didn't you two work together in the 51 st?
57
00:03:26,017 --> 00:03:28,311
-A Iong time ago.
-Two cops go missing ...
58
00:03:28,478 --> 00:03:31,064
...their bodies never found .
Something's not right.
59
00:03:31,231 --> 00:03:33,108
[CELL PHON E RI NG I NG]
60
00:03:36,945 --> 00:03:38,905
-Carter.
-Detective.
61
00:03:39,072 --> 00:03:44,244
I'm e-mailing you the details
of several Iawsuits involving Logan Pierce.
62
00:03:44,411 --> 00:03:46,913
PIaintiffs with a history of violence,
prior convictions.
63
00:03:47,080 --> 00:03:51,084
U h , what exactly did you mean
by several Iawsuits?
64
00:03:51,251 --> 00:03:54,296
Two hundred , but I've already prioritized
them. There's no need to thank me.
65
00:03:54,629 --> 00:03:55,672
[EXHALES SHARPLY]
66
00:04:04,598 --> 00:04:06,183
Bear.
67
00:04:06,933 --> 00:04:08,518
[SPEAKS I N DUTCH]
68
00:04:11,062 --> 00:04:13,273
[WH I MPERI NG]
69
00:04:13,440 --> 00:04:14,941
[SPEAKS I N DUTCH]
70
00:04:15,108 --> 00:04:16,985
[JAZZ PLAYI NG OVER SPEAKERS]
71
00:04:17,152 --> 00:04:20,405
I'm , uh , feeling a little out of place.
72
00:04:20,572 --> 00:04:22,908
FI NCH [OVER EARPI ECE] :
Don't worry. l'll talk you through...
73
00:04:23,074 --> 00:04:25,619
...any difficult encounters that may arise.
74
00:04:25,786 --> 00:04:29,831
[G U ESTS CHATTERI NG]
75
00:04:34,753 --> 00:04:38,048
REESE: Finch , I've got eyes on Pierce
and his partner, Justin Ogilvy.
76
00:04:38,381 --> 00:04:42,469
Best friends for over a decade.
They've known each other since Caltech .
77
00:04:42,636 --> 00:04:44,679
REESE:
Who's the third guy in Pierce's circle?
78
00:04:45,013 --> 00:04:49,643
That would probably be Jeremy Campbell ,
Pierce's Iawyer.
79
00:04:49,810 --> 00:04:52,646
Friendczar is his firm 's only client.
80
00:04:52,813 --> 00:04:55,607
So I wake up, I'm bruised , I'm scratched .
81
00:04:55,774 --> 00:04:57,943
I call Justin from her dorm room .
82
00:04:58,109 --> 00:05:00,278
No "hello," no "good morning ," just:
83
00:05:00,445 --> 00:05:03,824
"Justin , I think I got beat up
by a girl in bed ...
84
00:05:03,990 --> 00:05:07,035
-I did .
-. . .and I think I kind of enjoyed it."
85
00:05:07,202 --> 00:05:08,245
I loved it.
86
00:05:08,411 --> 00:05:11,456
Remember that you're John Wiley,
hedge fund manager.
87
00:05:11,623 --> 00:05:15,168
-What about John Rooney, asset manager?
-He's a single-digit millionaire.
88
00:05:15,335 --> 00:05:17,754
John Wiley is valued at over 1 00 million .
89
00:05:17,921 --> 00:05:19,923
Exactly how much money do you have?
90
00:05:22,008 --> 00:05:23,677
Oh-oh .
91
00:05:23,885 --> 00:05:25,971
Pierce, Justin .
92
00:05:26,137 --> 00:05:30,308
-You're both Iooking rich .
-Ben . You're looking mature.
93
00:05:31,393 --> 00:05:32,853
-Hey.
CYNTH IA: Ahem, ahem .
94
00:05:33,478 --> 00:05:35,021
I feel a cold coming on .
95
00:05:35,647 --> 00:05:39,067
Wait, isn't your little charity thing
working on a cure for that?
96
00:05:39,234 --> 00:05:41,444
You're thinking of cancer.
97
00:05:41,611 --> 00:05:47,325
FI NCH : Ben and Cynthia Kamin , whose
social networking site connectroid .com...
98
00:05:47,492 --> 00:05:51,246
...was devalued by half
when Friendczar debuted .
99
00:05:51,413 --> 00:05:53,373
Kamin's pretending to make nice.
100
00:05:56,543 --> 00:06:00,922
-Finch , I think Pierce just made me.
-Just mention the carried interest Ioophole.
101
00:06:01,089 --> 00:06:02,173
You'Il be fine.
102
00:06:02,340 --> 00:06:06,595
Ahem. Haven't seen you at one of these
things before. What's your story?
103
00:06:06,761 --> 00:06:09,472
John Wiley, hedge fund manager.
104
00:06:09,639 --> 00:06:12,100
How's that, uh , carried interest Ioophole
treating you?
105
00:06:12,267 --> 00:06:14,936
I'm sorry. I thought you were interesting .
106
00:06:15,103 --> 00:06:16,730
My mistake.
107
00:06:17,272 --> 00:06:18,398
[AUCTION EER BANGS GAVEL]
108
00:06:18,565 --> 00:06:21,943
AUCTION EER: Ladies and gentlemen , take your
seats for the auction portion of tonight's event.
109
00:06:22,110 --> 00:06:24,029
I didn't make a good first impression .
110
00:06:24,195 --> 00:06:26,656
I didn't realize we were dealing
with a one percenter...
111
00:06:26,823 --> 00:06:28,909
...who finds other one percenters tedious.
112
00:06:29,075 --> 00:06:31,995
AUCTION EER: We'Il start the bidding tonight
with our most coveted item ...
113
00:06:32,162 --> 00:06:35,582
...a collection of Ietters
handwritten by AIbert Einstein .
114
00:06:35,749 --> 00:06:38,293
We'll start the bidding for the Ietters
at $ 1 million .
115
00:06:38,460 --> 00:06:40,795
Who will start at $ 1 million
for our opening bid?
116
00:06:40,962 --> 00:06:43,214
One million dollars right here,
Iooking for 1 .5.
117
00:06:43,381 --> 00:06:46,176
Looking for 1 .5,
1 .5 in the back, Iooking for 2.
118
00:06:46,343 --> 00:06:48,470
One-five looking for $2 million . I got 1 .5.
119
00:06:48,637 --> 00:06:51,556
-Need $2 million for these.
-Kamin's bidding against Pierce.
120
00:06:51,723 --> 00:06:54,100
AUCTION EER: Two million dollars, anyone?
Two million dollars.
121
00:06:54,267 --> 00:06:57,896
Looking for 2.5.
Two million , five hundred thousand dollars.
122
00:06:58,063 --> 00:06:59,940
-Looking for 3. We got 2 .5--
PI ERCE: Ahem.
123
00:07:00,106 --> 00:07:04,361
You know, I think these letters
are worth much more than a piddly 3 mil .
124
00:07:04,527 --> 00:07:06,696
We can do better. Am I right, Kamin?
125
00:07:07,238 --> 00:07:09,491
-Five million .
AUCTION EER: We've got $5 million ...
126
00:07:09,658 --> 00:07:10,742
...ladies and gentlemen.
127
00:07:13,328 --> 00:07:16,748
That's too rich for Kamin's blood .
Anybody else?
128
00:07:18,500 --> 00:07:19,876
H m?
129
00:07:20,585 --> 00:07:24,589
I'm so sorry, Finch , but this guy's
too used to getting his own way.
130
00:07:25,173 --> 00:07:26,716
Ten million .
131
00:07:26,883 --> 00:07:29,552
AUCTION EER: Ten million dollars,
Iadies and gentlemen , going once.
132
00:07:29,719 --> 00:07:31,429
Reese, this is not petty cash .
133
00:07:31,596 --> 00:07:34,182
AUCTION EER:
We've got 1 0 million going twice.
134
00:07:34,349 --> 00:07:37,644
Sold right there to the gentleman
for $ 1 0 million .
135
00:07:37,811 --> 00:07:40,230
[G U ESTS CLAPPI NG]
136
00:07:40,397 --> 00:07:43,108
[CHATTERI NG]
137
00:07:43,942 --> 00:07:46,569
I'm sorry. Maybe next time.
138
00:07:46,736 --> 00:07:50,532
No apology necessary.
I was just driving up the price for charity.
139
00:07:50,699 --> 00:07:52,575
[AUCTION EER CLEARS TH ROAT
TH EN CELL PHON E RI NGS]
140
00:07:52,742 --> 00:07:54,452
-Well . . . .
-Excuse me.
141
00:07:59,416 --> 00:08:02,252
Finch , Pierce just got a text.
He's on the move.
142
00:08:09,467 --> 00:08:11,803
CYNTH IA: Get your ass in here.
PI ERCE: Yes, ma'am.
143
00:08:11,970 --> 00:08:14,806
[CYNTH IA LAUGH I NG]
144
00:08:16,224 --> 00:08:17,559
I thought you had a cold?
145
00:08:17,726 --> 00:08:19,436
[CYNTH IA LAUGH I NG]
146
00:08:24,149 --> 00:08:29,070
Pierce is not just encroaching on Kamin's
business, he's encroaching on his wife.
147
00:08:29,237 --> 00:08:31,031
-Oh , dear.
REPORTER 1 : Where is Mr. Pierce?
148
00:08:31,197 --> 00:08:35,035
I know Pierce and I were supposed to
give you a sound bite for the 11 :00 news...
149
00:08:35,201 --> 00:08:37,287
... but he's indisposed at the moment.
150
00:08:37,704 --> 00:08:42,042
One tip I can give you is that the Friendczar
I PO will break records and make history.
151
00:08:42,208 --> 00:08:45,045
-Thanks.
REPORTER 2: Is Pierce avoiding us?
152
00:08:45,211 --> 00:08:47,130
The board knows Pierce
only Iistens to you .
153
00:08:47,297 --> 00:08:51,092
Get him to pull himself together.
Get this company some good press.
154
00:08:52,677 --> 00:08:56,931
FI NCH : That's Sinclair Melbourne,
VC and chairman of the Friendczar board .
155
00:08:57,098 --> 00:09:00,935
It was a one-time slip-up, Sinclair.
It won't happen again .
156
00:09:01,686 --> 00:09:03,188
AUCTION EER:
Sir, your Ietters.
157
00:09:04,230 --> 00:09:05,774
No, you can keep them.
158
00:09:10,361 --> 00:09:15,950
Finch , Pierce just Ieft the auction ,
but his car's not here. Pierce is gone.
159
00:09:16,117 --> 00:09:18,620
What? He has no mode of transport.
160
00:09:18,787 --> 00:09:20,330
[WH I RRI NG]
161
00:09:21,539 --> 00:09:23,625
Is that a helicopter?
162
00:09:23,792 --> 00:09:26,711
It's against the Iaw to take off
from a rooftop in Manhattan .
163
00:09:28,505 --> 00:09:31,299
How do we keep up with a guy
who breaks all the rules?
164
00:09:37,472 --> 00:09:41,392
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
165
00:09:46,481 --> 00:09:48,149
I NGRAM :
Been trying to get ahold of you .
166
00:09:48,316 --> 00:09:50,819
Turned off my phone.
I'm working on a new algorithm.
167
00:09:50,985 --> 00:09:52,445
Harold .
168
00:09:55,615 --> 00:09:57,200
Something happened this morning .
169
00:10:02,664 --> 00:10:06,668
MAN [ON TV]: Current estimates for casualties
from both attacks are very grave.
170
00:10:06,835 --> 00:10:09,170
It is estimated that about 200 first responders...
171
00:10:09,337 --> 00:10:10,880
Was it a plane?
172
00:10:12,674 --> 00:10:14,425
Two planes.
173
00:10:15,468 --> 00:10:19,430
MAN [ON TV]: Countless bodies have yet
to be recovered, as they are buried under...
174
00:10:20,974 --> 00:10:23,935
We started I FT to change the world .
175
00:10:25,186 --> 00:10:30,441
Our suits got nicer,
our Scotch more expensive.
176
00:10:30,984 --> 00:10:33,736
We changed ,
but the world stayed the same.
177
00:10:34,487 --> 00:10:36,364
U ntil today.
178
00:10:40,702 --> 00:10:44,038
If we don't change the world ,
someone else will .
179
00:10:45,081 --> 00:10:50,044
So, what are we gonna do
to stop the guys who did this?
180
00:10:57,552 --> 00:10:59,554
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
181
00:11:04,767 --> 00:11:08,104
Finch , Iooks Iike our billionaire
might be having a breakdown .
182
00:11:08,271 --> 00:11:11,357
FI NCH [OVER EARPI ECE] : Pierce appears to be
more erratic than your typical billionaire.
183
00:11:11,524 --> 00:11:13,651
WOMAN : N ice Iegs.
FI NCH : Closest thing to a routine...
184
00:11:13,818 --> 00:11:16,112
...is a weekly visit to a dry cleaner.
185
00:11:16,279 --> 00:11:18,072
-Where are you?
FI NCH : l'm at work.
186
00:11:18,239 --> 00:11:20,408
[WH ISTLI NG]
187
00:11:20,575 --> 00:11:23,036
H m . Where's Pauly?
188
00:11:23,203 --> 00:11:26,581
He got a full scholarship
to the Brooklyn Law Center.
189
00:11:26,748 --> 00:11:30,168
So I guess you will be needing
my ticket then .
190
00:11:31,544 --> 00:11:34,464
-Did you use the, uh--?
-CO2 process. Yes, of course, Mr. Pierce.
191
00:11:37,467 --> 00:11:40,511
-I guess you ran out of clean suits.
-Yeah .
192
00:11:40,678 --> 00:11:43,223
I'm actually more of a jeans
and T-shirt kind of guy.
193
00:11:43,389 --> 00:11:47,936
I only have one suit.
A good suit is Iike the perfect woman .
194
00:11:48,102 --> 00:11:49,854
Once you find the right one...
195
00:11:51,940 --> 00:11:53,733
... nothing else will do.
196
00:11:53,900 --> 00:11:56,486
How very eccentric of you .
197
00:11:58,446 --> 00:12:00,114
Your card .
198
00:12:00,531 --> 00:12:02,242
Have a nice day.
199
00:12:04,869 --> 00:12:07,622
FI NCH [OVER EARPI ECE] : Mr. Reese,
l switched Pierce 's titanium card...
200
00:12:07,789 --> 00:12:09,165
...for one with a listening device.
201
00:12:09,332 --> 00:12:10,792
I hacked his online calendar.
202
00:12:10,959 --> 00:12:14,712
He'Il be heading back to the office
for a round of Friendczar depositions.
203
00:12:14,879 --> 00:12:17,173
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
204
00:12:17,340 --> 00:12:18,424
Friendczar destroyed my business.
205
00:12:18,591 --> 00:12:19,634
[PI ERCE SNORI NG]
206
00:12:19,801 --> 00:12:21,219
They ruined my reputation .
207
00:12:21,552 --> 00:12:23,054
No one returns my calls.
208
00:12:23,471 --> 00:12:25,807
And l can forget raising
any venture capital funds.
209
00:12:25,974 --> 00:12:29,852
Friendczar is aggressive about purchasing
and absorbing small start-ups.
210
00:12:30,019 --> 00:12:32,855
And if a small CEO
tries to go toe-to-toe with them...
211
00:12:33,022 --> 00:12:36,234
... he gets sued for patent infringement,
no matter how bogus the suit.
212
00:12:36,401 --> 00:12:37,443
[PI ERCE SNORI NG]
213
00:12:37,610 --> 00:12:40,947
Could you tell me why Pierce
can't Iook the man he's suing in the eye?
214
00:12:41,114 --> 00:12:42,991
Because he's asleep.
215
00:12:43,992 --> 00:12:45,493
PI ERCE:
Huh?
216
00:12:51,958 --> 00:12:54,544
You didn't violate our patents.
We screwed up.
217
00:12:54,711 --> 00:12:56,963
We'll help you raise
the venture capital funds you lost.
218
00:12:57,130 --> 00:13:01,634
-U h , thank you .
PI ERCE: Who's next?
219
00:13:02,176 --> 00:13:04,929
OG I L: Emily Morton's Iawyers are here.
-Mm , great.
220
00:13:05,096 --> 00:13:08,016
According to Detective Carter,
Ms. Morton sold Friendczar...
221
00:13:08,182 --> 00:13:10,476
... her matchmaking site,
alchementary.com.
222
00:13:10,643 --> 00:13:15,106
Promised they'd Iaunch her site, instead
they made sure it never saw the Iight of day.
223
00:13:15,273 --> 00:13:16,899
I see Iawyers, but no client.
224
00:13:17,066 --> 00:13:20,737
Our client is unable to appear
due to extenuating circumstances.
225
00:13:20,903 --> 00:13:24,073
A frivolous Iawsuit doesn't qualify
as extenuating circumstances.
226
00:13:24,240 --> 00:13:26,993
-But intimidation does.
-We have a board meeting at 1 .
227
00:13:27,493 --> 00:13:29,245
The board can meet me on Coney Island .
228
00:13:29,412 --> 00:13:32,081
U h , they have got these
bacon-wrapped hot dogs...
229
00:13:32,248 --> 00:13:34,751
...crispy on the outside,
juicy on the in .
230
00:13:34,917 --> 00:13:39,005
Basic kosher nightmare, but you know what
they say, what happens on Coney Island ...
231
00:13:40,089 --> 00:13:43,760
I guess nothing good really happens
on Coney Island . Except for these dogs.
232
00:13:43,926 --> 00:13:45,553
What a Iunatic.
233
00:13:45,720 --> 00:13:48,639
If we don't get ahold of M iss Morton ,
we have to drop the Iawsuit.
234
00:13:48,806 --> 00:13:52,060
Emily is missing , and her lawyer implied
she's being intimidated .
235
00:13:52,226 --> 00:13:54,020
FI NCH :
Right before her suit goes to trial .
236
00:13:54,187 --> 00:13:56,064
The timing is a Iittle too perfect.
237
00:13:56,230 --> 00:14:00,234
Maybe Pierce and his partner have
something to do with her disappearance.
238
00:14:01,277 --> 00:14:02,653
-Pierce?
PI ERCE: Hm?
239
00:14:02,820 --> 00:14:05,656
Two days before your I PO,
and you're streaking across Tribeca?
240
00:14:05,823 --> 00:14:09,702
Tell me, Sinclair, you buy all your shirts
pre-stuffed , or do you fill them out?
241
00:14:13,164 --> 00:14:14,916
Come here.
242
00:14:15,083 --> 00:14:18,628
Get your partner back in the game,
or I'm calling an emergency meeting .
243
00:14:18,795 --> 00:14:22,382
When you build a viable web server,
you're free to run the company.
244
00:14:22,548 --> 00:14:25,468
I n fact, Iet's put it before the board .
You or me?
245
00:14:26,260 --> 00:14:29,263
That's what I thought.
Lunchtime, bitches.
246
00:14:30,640 --> 00:14:34,811
Finch , even his own company's
having trouble curbing Pierce's behavior.
247
00:14:34,977 --> 00:14:37,230
FI NCH [OVER EARPI ECE] :
l'm glad to hear we 're not alone.
248
00:14:37,397 --> 00:14:38,439
[ENG I N E REVVI NG LOU DLY]
249
00:14:45,446 --> 00:14:47,990
REESE:
Pierce is headed to Coney Island . I'm on it.
250
00:14:48,157 --> 00:14:49,826
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
251
00:14:51,786 --> 00:14:53,704
[TI RES SCREECH I NG]
252
00:14:54,789 --> 00:14:57,583
Something's not right.
Normally, Pierce drives fast...
253
00:14:57,750 --> 00:14:59,460
... but he drives with precision .
254
00:14:59,627 --> 00:15:04,632
PI ERCE: Uh , this is Logan Pierce. I have a slight
problem with my car. I can't slow down .
255
00:15:04,799 --> 00:15:08,428
FI NCH : Pierce 's car won 't decelerate.
Most modern vehicles can be hacked into.
256
00:15:08,594 --> 00:15:11,806
If you can get within 10 meters,
l'll be able to infiltrate the Bluetooth...
257
00:15:11,973 --> 00:15:14,934
...then access the engine control unit.
258
00:15:17,061 --> 00:15:18,396
PI ERCE:
Whoa!
259
00:15:21,482 --> 00:15:23,651
REESE:
He blew a light. I lost him .
260
00:15:23,818 --> 00:15:24,902
No matter. I'm in .
261
00:15:25,069 --> 00:15:27,363
Someone has hacked
into the car's ECU ...
262
00:15:27,530 --> 00:15:31,659
... installed malware, Iocked the car
in third gear at 50 miles an hour.
263
00:15:32,285 --> 00:15:35,371
PI ERCE: Hello? Hello? Is anyone there?
My accelerator's stuck.
264
00:15:35,538 --> 00:15:37,039
I can't downshift.
265
00:15:37,665 --> 00:15:39,333
Communications and emergency services.
266
00:15:39,500 --> 00:15:42,920
You can't decelerate.
I'Il do my best to remedy your problem .
267
00:15:43,087 --> 00:15:46,257
PI ERCE: Remedy faster, Sherlock.
I'm kind of hosed right now.
268
00:15:46,424 --> 00:15:49,552
FI NCH : Reese, you have eyes on Pierce ?
REESE: Yes, he's about 1 0 seconds out...
269
00:15:49,719 --> 00:15:51,721
...from a catastrophic accident.
270
00:15:52,513 --> 00:15:54,849
You don 't stop him, Finch,
there 's a cargo truck that will.
271
00:15:59,729 --> 00:16:01,189
[HORN HON KS]
272
00:16:04,358 --> 00:16:05,818
Finch , you saved him .
273
00:16:22,043 --> 00:16:24,086
PI ERCE:
Take me to the city.
274
00:16:25,963 --> 00:16:28,299
We can't protect someone
we can't keep up with .
275
00:16:28,466 --> 00:16:32,303
-What do you have in mind?
-A different tactic.
276
00:16:34,180 --> 00:16:35,932
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
277
00:16:36,182 --> 00:16:38,351
WOMAN [OVER I NTERCOM] :
There 's a John Wiley to see you.
278
00:16:38,518 --> 00:16:42,563
Tell him I'm a busy man .
If he objects, have security show him out.
279
00:16:43,064 --> 00:16:44,273
[S IGHS]
280
00:16:44,440 --> 00:16:46,025
[G RU NTI NG AN D YELLI NG]
281
00:16:54,575 --> 00:16:56,577
I'Il make this quick.
282
00:16:57,912 --> 00:17:01,123
I have it on good authority
that your life's in danger.
283
00:17:01,290 --> 00:17:06,963
Normally I'd just follow you around ,
help behind the scenes...
284
00:17:07,129 --> 00:17:09,590
... but you've got too much money
and too many resources.
285
00:17:11,217 --> 00:17:15,680
I can protect you , but only if you let me
stick with you for the next 48 hours.
286
00:17:28,859 --> 00:17:29,986
Sounds Iike fun .
287
00:17:35,616 --> 00:17:37,743
See, I knew you were interesting .
288
00:17:40,997 --> 00:17:43,165
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
289
00:17:49,088 --> 00:17:53,634
The freight train just left for Des Moines.
The machine will be at the facility in 1 0 days.
290
00:17:54,135 --> 00:17:55,678
[S IGHS]
291
00:17:55,886 --> 00:17:59,640
I've been thinking about you wanting
to make a difference, help people.
292
00:17:59,807 --> 00:18:04,270
We can do that now, we could invest in
clean water initiatives, sustainable farming .
293
00:18:05,771 --> 00:18:09,942
We built the single most powerful
technology known to man .
294
00:18:10,568 --> 00:18:13,988
A machine that knows
when someone needs help.
295
00:18:14,905 --> 00:18:16,365
And you just gave it away.
296
00:18:18,284 --> 00:18:20,286
We had our chance, Harold .
297
00:18:20,995 --> 00:18:23,664
Well , we built it, and it saves Iives.
298
00:18:23,831 --> 00:18:27,043
-Not enough Iives.
-We've been over this, Nathan .
299
00:18:27,209 --> 00:18:30,630
-The machine is gone.
-What if we could still access it?
300
00:18:32,089 --> 00:18:36,052
We decided we weren't going to play God .
We weren't going to build a back door.
301
00:18:36,218 --> 00:18:39,639
We decided a Iot of things
the Iast seven years.
302
00:18:40,306 --> 00:18:41,807
And that one...
303
00:18:41,974 --> 00:18:43,559
... I'm the Ieast proud of.
304
00:18:44,018 --> 00:18:46,020
We did what we set out to do.
305
00:18:46,187 --> 00:18:51,525
Now, either we move on
to the next thing together, or we don't.
306
00:18:55,988 --> 00:18:57,531
You decide.
307
00:19:06,374 --> 00:19:08,834
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
308
00:19:09,418 --> 00:19:13,464
Alchementary uses an advanced algorithm
to predict if the relationship will last.
309
00:19:13,631 --> 00:19:15,758
Notjust romantic relationships.
310
00:19:15,925 --> 00:19:18,427
Uh, business, friendships, you name it.
311
00:19:18,594 --> 00:19:24,183
Logan Pierce and Justin Ogilvy
promised to launch Alchementary.
312
00:19:24,350 --> 00:19:27,728
I am going to make sure
they keep their promise.
313
00:19:28,688 --> 00:19:29,730
[BEAR WH I MPERS]
314
00:19:29,897 --> 00:19:31,774
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
315
00:19:34,610 --> 00:19:37,154
OG I L:
Hey, Pierce. Buddy.
316
00:19:37,321 --> 00:19:39,865
Before you go, about tonight?
317
00:19:40,032 --> 00:19:42,660
Party, New York Stock Exchange,
potential investors?
318
00:19:42,827 --> 00:19:46,622
Right. I'II be early. And make sure
there's an invitation for Mr. Wiley here.
319
00:19:47,373 --> 00:19:50,543
Isn't this the guy
who outbid you at the charity auction?
320
00:19:50,710 --> 00:19:53,379
-We're considering a merger.
CAMPBELL: Think that's a good idea?
321
00:19:53,546 --> 00:19:56,382
-Partnering with a guy you just met?
-I think it's ideal .
322
00:19:56,549 --> 00:19:59,093
I haven't had time
to Iearn all his flaws yet.
323
00:19:59,260 --> 00:20:01,554
See you at the party, bitches.
324
00:20:02,054 --> 00:20:06,142
FI NCH : Mr. Reese, Emily Morton vowed
to make Pierce launch her technology.
325
00:20:06,308 --> 00:20:09,478
A technology that would seriously compete
with Friendczar.
326
00:20:09,645 --> 00:20:12,398
Pretty sure Pierce is the victim ,
not the perpetrator.
327
00:20:12,565 --> 00:20:14,567
Someone made an attempt on his Iife.
328
00:20:14,942 --> 00:20:17,820
Someone with hacking skills.
329
00:20:17,987 --> 00:20:21,407
Someone Iike
a missing software engineer?
330
00:20:21,907 --> 00:20:25,745
Why get the exact same car
when your old one didn't even have a scratch?
331
00:20:25,911 --> 00:20:28,622
Because it's unparalleled .
I don't collect toys.
332
00:20:28,789 --> 00:20:32,793
Just the best of what I need .
One car. One watch .
333
00:20:32,960 --> 00:20:37,298
Two mil . Charts the phase and the orbit
of the moon , tells time to the nanosecond ...
334
00:20:37,506 --> 00:20:39,550
...and I don't have to wind it.
335
00:20:40,217 --> 00:20:42,595
For $2 million , I certainly hope not.
336
00:20:42,762 --> 00:20:46,182
[TI RES SCREECH I NG]
337
00:20:46,348 --> 00:20:48,601
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
338
00:20:50,311 --> 00:20:52,438
Welcome to my humble abode.
339
00:20:53,022 --> 00:20:54,315
You call this humble?
340
00:20:55,733 --> 00:20:57,485
Single malt Scotch , neat, right?
341
00:20:57,651 --> 00:21:01,280
-That's what you had at the auction .
-No, thanks. It's impressive, though .
342
00:21:03,741 --> 00:21:05,451
Knowing people is my business.
343
00:21:05,618 --> 00:21:07,787
I thought your business
was schmoozing investors...
344
00:21:07,953 --> 00:21:10,122
-...for your I PO.
-Mm .
345
00:21:10,331 --> 00:21:14,418
My watch might not be able
to tell time to the nanosecond ...
346
00:21:14,585 --> 00:21:17,463
-... but you're Iate.
-I have better things to do.
347
00:21:17,630 --> 00:21:19,298
[PLAYER GRU NTS
AN D CROWD CH EERS ON MON ITOR]
348
00:21:19,799 --> 00:21:22,009
Finch , Pierce is missing his own party.
349
00:21:22,176 --> 00:21:23,427
Just as well .
350
00:21:23,594 --> 00:21:25,638
Pierce won't be safe in public now.
351
00:21:25,805 --> 00:21:27,473
Check your phone.
352
00:21:28,974 --> 00:21:32,478
Friendczar's lPO is predicted to reach
record-breaking numbers.
353
00:21:32,645 --> 00:21:36,106
-Think you'll make history?
-Stock this overvalued, how could we not?
354
00:21:36,273 --> 00:21:39,693
Personally, l'd wait to buy for a day or two
until after the stock dips.
355
00:21:39,860 --> 00:21:41,987
You know what l mean ? Whew.
356
00:21:42,154 --> 00:21:47,368
The board called an emergency meeting .
Pierce is no Ionger CEO of Friendczar.
357
00:21:52,164 --> 00:21:53,290
Who died?
358
00:21:53,457 --> 00:21:55,501
Oh , God , don't tell me it was me.
359
00:21:55,668 --> 00:21:59,672
The board thinks they can do your job
affer all . You're out.
360
00:22:01,173 --> 00:22:03,133
Well , here's to unemployment.
361
00:22:09,765 --> 00:22:10,850
[CLEARS TH ROAT]
362
00:22:12,059 --> 00:22:13,102
[CLEARS TH ROAT]
363
00:22:15,312 --> 00:22:17,189
I don't feel--
364
00:22:18,232 --> 00:22:19,775
Pierce?
365
00:22:19,942 --> 00:22:21,527
-Pierce?
-Aah !
366
00:22:21,986 --> 00:22:24,071
Sit back, sit back, sit back.
367
00:22:24,238 --> 00:22:25,698
You're having a reaction .
368
00:22:25,865 --> 00:22:27,992
Are you allergic to anything?
369
00:22:28,492 --> 00:22:29,743
Naproxen .
370
00:22:31,203 --> 00:22:34,540
-Mr. Reese, what's going on?
-The Scotch , it was spiked .
371
00:22:43,132 --> 00:22:45,050
Pierce is going into anaphylactic shock.
372
00:22:45,217 --> 00:22:48,596
-Sending an ambulance.
-No time. I need to get air into his Iungs.
373
00:22:49,054 --> 00:22:51,557
Relax. Look at me.
374
00:22:51,724 --> 00:22:53,767
You're gonna be okay.
375
00:23:03,235 --> 00:23:05,446
Is Pierce all right, Mr. Reese?
376
00:23:07,698 --> 00:23:09,533
REESE:
Yes.
377
00:23:09,700 --> 00:23:12,578
But he's gonna have
one hell of a hangover.
378
00:23:12,745 --> 00:23:15,456
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
379
00:23:22,713 --> 00:23:24,757
[BOTH SIG H I NG]
380
00:23:25,215 --> 00:23:26,759
You saved me.
381
00:23:27,509 --> 00:23:30,346
I n the Chinese culture,
you'd be responsible for me for Iife.
382
00:23:30,721 --> 00:23:33,098
GIad neither one of us is Chinese then .
383
00:23:36,560 --> 00:23:38,354
Who has access to your house?
384
00:23:38,520 --> 00:23:41,398
Just a hundred or so
of my closest friends.
385
00:23:42,691 --> 00:23:44,276
I like people.
386
00:23:44,443 --> 00:23:48,113
-I like to party.
-Who knows you're allergic to Naproxen?
387
00:23:48,280 --> 00:23:52,242
I don't know. I didn't develop the allergy
until recently. Why are you doing this?
388
00:23:52,409 --> 00:23:56,038
Somebody put you up to this?
Is this penance for some deep, dark mistake?
389
00:23:56,622 --> 00:23:58,958
Spoken Iike a man
who's made his fair share.
390
00:23:59,124 --> 00:24:01,585
I-- Mistakes don't interest me.
391
00:24:01,752 --> 00:24:05,297
I don't look back. I keep moving .
It's the only way to stay alive.
392
00:24:05,464 --> 00:24:09,885
Philosophy makes sense, coming from a kid
whose parents went bankrupt.
393
00:24:12,513 --> 00:24:15,641
Knowing people is my business too.
394
00:24:18,978 --> 00:24:21,772
Yeah , my dad owned
a Iittle camera shop...
395
00:24:23,357 --> 00:24:26,318
...and , um , he made most of his money
developing film .
396
00:24:27,319 --> 00:24:29,947
And he insisted on staying the course.
397
00:24:30,990 --> 00:24:34,451
AII the way until the point
that film became extinct.
398
00:24:34,618 --> 00:24:37,329
Then he tried to sell digital cameras,
but it was too late...
399
00:24:37,496 --> 00:24:39,206
...everyone had one in their phone.
400
00:24:39,373 --> 00:24:41,834
It's like he didn't even see it coming .
401
00:24:42,001 --> 00:24:44,586
When the business failed ,
we lost everything .
402
00:24:44,753 --> 00:24:48,132
And you think if you're constantly evolving
this won't happen to you?
403
00:24:48,298 --> 00:24:49,550
Of course it'll happen .
404
00:24:49,717 --> 00:24:53,762
But if you accept change is inevitable,
it doesn't crush you when it does.
405
00:24:56,348 --> 00:24:58,684
Every technology ages, John .
406
00:24:58,851 --> 00:25:01,020
The only thing that never gets old ...
407
00:25:01,186 --> 00:25:02,688
... is connecting with people.
408
00:25:03,772 --> 00:25:05,733
That's what everyone wants.
409
00:25:07,026 --> 00:25:08,777
A real connection .
410
00:25:08,944 --> 00:25:14,199
Well , you might wanna consider Iosing
a couple hundred of your closest friends.
411
00:25:14,533 --> 00:25:16,035
Mm-hm .
412
00:25:19,163 --> 00:25:21,874
I think you've had
enough excitement for one night.
413
00:25:22,875 --> 00:25:25,502
I'm gonna rest my eyes...
414
00:25:25,669 --> 00:25:27,546
...and give you a break.
415
00:25:33,218 --> 00:25:36,430
REESE: l've put the billionaire to bed, Finch.
We need to meet.
416
00:25:39,808 --> 00:25:41,894
REESE:
N ice night for a walk.
417
00:25:42,061 --> 00:25:45,105
-Why didn't you bring Bear?
-Bear didn't wanna come.
418
00:25:45,314 --> 00:25:48,067
I read that if there's anxiety in the home...
419
00:25:48,233 --> 00:25:50,235
... it can make your pets become upset.
420
00:25:50,652 --> 00:25:52,780
Have you been under any excess stress?
421
00:25:52,946 --> 00:25:55,574
Besides being Iocked
in an 11 -by-1 3 in Rikers...
422
00:25:55,741 --> 00:25:59,411
...and wearing a bomb vest
around Manhattan? Not really.
423
00:26:00,370 --> 00:26:03,749
Whoever poisoned Pierce
had access to his home.
424
00:26:03,916 --> 00:26:07,419
-We need to move him .
-My thinking exactly.
425
00:26:07,586 --> 00:26:12,091
I'Il have Detective Carter
examine the decanter for prints.
426
00:26:12,257 --> 00:26:14,426
You can escort our friend
to the safe house.
427
00:26:15,219 --> 00:26:17,346
-Time to wake the billionaire.
-I'm awake.
428
00:26:19,598 --> 00:26:20,933
And just who are you?
429
00:26:29,566 --> 00:26:31,318
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
430
00:26:35,405 --> 00:26:38,617
You don't wanna tell me who you are,
that's okay. I already know.
431
00:26:40,119 --> 00:26:43,580
Tell me, how did you make a bug
small enough to fit inside this?
432
00:26:43,747 --> 00:26:45,415
It was your voice too.
433
00:26:45,582 --> 00:26:50,546
You hacked into my car and remotely
accessed the accelerator and the brakes.
434
00:26:51,421 --> 00:26:54,299
That makes you the brains of the operation .
No offense.
435
00:26:54,466 --> 00:26:57,803
And judging by your bespoke suit,
you're also the bank.
436
00:26:59,221 --> 00:27:02,224
Then there's you , John .
You took out my security guard , Zvi .
437
00:27:02,432 --> 00:27:05,769
He's a former Mossad agent
and an expert in Krav Maga.
438
00:27:06,478 --> 00:27:09,064
So, what is it, John?
Former Special Ops?
439
00:27:09,231 --> 00:27:10,440
Ex-CIA?
440
00:27:11,483 --> 00:27:14,319
And you , just a very rich hacker?
441
00:27:15,362 --> 00:27:19,408
As far as you're concerned , Mr. Pierce,
we don't exist.
442
00:27:20,325 --> 00:27:23,704
That's what's most impressive.
John , I've been Iooking into you .
443
00:27:23,871 --> 00:27:25,497
I'm not talking about your bogus cover.
444
00:27:25,664 --> 00:27:28,750
You and your partner
don't seem to have a digital footprint.
445
00:27:28,917 --> 00:27:33,088
So I have to ask myself, how is this
possible in this information age?
446
00:27:33,255 --> 00:27:37,092
People with that kind of anonymity,
that's true power.
447
00:27:37,259 --> 00:27:39,094
So you see, I know who you are.
448
00:27:39,261 --> 00:27:42,181
The only thing I don't know
is why you do what you do.
449
00:27:42,347 --> 00:27:46,602
Let me remind you , Mr. Pierce,
that we saved your Iife. Twice.
450
00:27:46,768 --> 00:27:49,813
Wanna keep butting into our affairs
or do you want to live?
451
00:27:50,522 --> 00:27:53,734
No need to get testy.
I was just making small talk.
452
00:27:54,610 --> 00:27:57,863
-So, what's the plan?
-I'm afraid that you can't trust anyone.
453
00:27:58,030 --> 00:28:01,283
We've arranged to take you
to a safe house nearby.
454
00:28:01,450 --> 00:28:04,494
You don't want anyone to find me,
but you're keeping me in the city?
455
00:28:04,661 --> 00:28:06,288
You know a better place?
456
00:28:08,957 --> 00:28:11,126
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
457
00:28:21,762 --> 00:28:23,096
Where exactly is this place?
458
00:28:23,263 --> 00:28:25,766
We just flew 1 0 hours,
you can't wait one more minute?
459
00:28:30,354 --> 00:28:31,897
[RUSSIAN FOLK M US IC
PLAYS OVER SPEAKERS]
460
00:28:32,064 --> 00:28:33,649
PI ERCE:
So, what do you think?
461
00:28:33,899 --> 00:28:36,485
-You said you had a safe house.
PI ERCE: Yeah .
462
00:28:36,652 --> 00:28:40,405
REESE: This is a bar?
-No, this is a bomb shelter made into a bar.
463
00:28:40,572 --> 00:28:44,159
And it is totally safe. Sit, please.
464
00:28:44,326 --> 00:28:45,827
Come on .
465
00:28:45,994 --> 00:28:47,663
Come on .
466
00:28:48,330 --> 00:28:49,665
[PI ERCE CLEARS TH ROAT]
467
00:28:49,831 --> 00:28:51,750
This is good .
468
00:28:52,167 --> 00:28:53,669
[PI ERCE S IGHS TH EN CH UCKLES]
469
00:28:53,835 --> 00:28:55,754
What are we doing here?
470
00:28:55,921 --> 00:28:58,590
Do you Iike pierogies?
471
00:28:58,757 --> 00:29:01,677
I have it on good authority
they have the best in the world .
472
00:29:02,135 --> 00:29:06,765
You flew me halfway across the world ...
473
00:29:06,932 --> 00:29:08,350
...for fried dumplings?
474
00:29:12,145 --> 00:29:14,064
Double-fried .
475
00:29:17,276 --> 00:29:18,318
Yeah .
476
00:29:18,485 --> 00:29:19,528
[CLI CKS FI NG ERS]
477
00:29:19,695 --> 00:29:21,697
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
478
00:29:21,863 --> 00:29:22,948
FI NCH :
Bear, Iook.
479
00:29:24,157 --> 00:29:26,034
Mm ...
480
00:29:26,201 --> 00:29:28,287
[BEAR WH I MPERI NG]
481
00:29:36,878 --> 00:29:38,171
[CELL PHON E RI NGS]
482
00:29:38,338 --> 00:29:40,048
Just the person I wanna speak to.
483
00:29:40,215 --> 00:29:43,552
Any closer to discovering
who poisoned Logan Pierce ?
484
00:29:43,719 --> 00:29:45,637
CARTER:
Got a partial print off the decanter.
485
00:29:45,804 --> 00:29:47,055
Sent it through AFIS.
486
00:29:47,222 --> 00:29:49,057
Came up with a match
with 11 points in common .
487
00:29:49,224 --> 00:29:53,395
The guy's prints were on file
because he's an officer of the court.
488
00:29:54,396 --> 00:29:57,649
[RUSSIAN FOLK M US IC
PLAYS OVER SPEAKERS]
489
00:29:58,400 --> 00:29:59,985
Mm-hm . Heh-heh-heh .
490
00:30:01,445 --> 00:30:02,779
-Mm .
-Might wanna slow down .
491
00:30:02,946 --> 00:30:05,782
-H m?
-I can't protect you from a heart attack.
492
00:30:07,159 --> 00:30:08,410
You know...
493
00:30:09,077 --> 00:30:10,912
...you need to enjoy Iife.
494
00:30:11,079 --> 00:30:14,166
No one knows how to enjoy Iife
as much as you , Pierce.
495
00:30:15,125 --> 00:30:16,335
How did he find us?
496
00:30:16,501 --> 00:30:18,754
He got a text from Pierce.
497
00:30:19,421 --> 00:30:24,092
I think you take pleasure in making me
schlep after you . These couldn't wait?
498
00:30:24,593 --> 00:30:26,595
I thought we agreed . No friends.
499
00:30:26,762 --> 00:30:30,098
He's also my lawyer.
You know, and the board forced me out.
500
00:30:30,265 --> 00:30:32,559
I n doing so, they relinquished
my non-compete clause...
501
00:30:32,726 --> 00:30:36,938
...which is good , because I am officially
Iooking for a new job.
502
00:30:37,481 --> 00:30:41,485
Mr. Reese, something you should know.
Campbell's prints were on the decanter.
503
00:30:41,943 --> 00:30:45,155
The board made Pierce take
a medical exam for his insurance.
504
00:30:45,322 --> 00:30:47,115
H is Iawyer filed the paperwork.
505
00:30:47,949 --> 00:30:49,326
You spiked his alcohol .
506
00:30:50,285 --> 00:30:53,789
You read about his allergy
on his insurance application .
507
00:30:53,955 --> 00:30:55,123
You tried to kill him .
508
00:30:58,043 --> 00:30:59,961
Jeremy.
509
00:31:00,128 --> 00:31:01,380
Is that true?
510
00:31:02,172 --> 00:31:03,632
No, that's absurd .
511
00:31:03,799 --> 00:31:06,009
You're my best client, my only client.
512
00:31:06,176 --> 00:31:08,762
Pierce plans to switch firms
affer the I PO is released .
513
00:31:08,929 --> 00:31:10,305
CAMPBELL:
Why would I want you dead?
514
00:31:10,472 --> 00:31:14,393
Maybe because your only client
is Iooking for a new attorney.
515
00:31:15,102 --> 00:31:17,312
Was I talking to you?
516
00:31:19,022 --> 00:31:21,149
Who the hell do you think you are?
517
00:31:21,316 --> 00:31:24,611
-Might want to keep your hands to yourself.
-Are you threatening me?
518
00:31:25,195 --> 00:31:27,322
[CAM PBELL YELLI NG AN D GRU NTI NG]
519
00:31:30,659 --> 00:31:33,995
Yo, Pierce, are we missing all the fun?
520
00:31:34,162 --> 00:31:35,997
[DANCE MUS IC PLAYS OVER SPEAKERS]
521
00:31:36,164 --> 00:31:37,749
U h . . . . Ahem .
522
00:31:37,916 --> 00:31:41,670
Full disclosure, I might have mentioned
our little trip to one or two people.
523
00:31:42,295 --> 00:31:45,215
I mean , you can't expect me
to be all business, can you?
524
00:31:45,924 --> 00:31:50,971
If you're not gonna take your safety
seriously, why should I?
525
00:31:52,973 --> 00:31:55,559
PI ERCE:
Oh , come on , relax, dude.
526
00:31:56,518 --> 00:31:57,853
Join the party.
527
00:31:58,019 --> 00:32:01,148
Campbell's no Ionger a threat, Finch .
Pierce has enough friends.
528
00:32:01,314 --> 00:32:03,191
He doesn't need our help.
529
00:32:03,358 --> 00:32:05,694
[CHATTERI NG]
530
00:32:08,029 --> 00:32:11,783
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
531
00:32:14,077 --> 00:32:15,203
[KNOCK ON DOOR]
532
00:32:15,370 --> 00:32:18,874
-Hey, you want a coffee or something?
-No, I'm good , thanks.
533
00:32:19,374 --> 00:32:21,460
What you doing here, anyway?
534
00:32:22,544 --> 00:32:25,922
Somebody made two cops disappear
without a trace.
535
00:32:30,051 --> 00:32:33,388
Probably not the kind of stuff
you wanna Ieave Iying around your desk.
536
00:32:35,891 --> 00:32:38,894
Been thinking about the billionaire,
his own Iawyer trying to do him in .
537
00:32:39,060 --> 00:32:40,395
My heart breaks for him.
538
00:32:40,854 --> 00:32:42,898
I'm glad you got my back.
539
00:32:49,863 --> 00:32:51,406
You got a point, Fusco?
540
00:32:53,533 --> 00:32:55,410
There are some things
you should know about me.
541
00:32:55,577 --> 00:32:58,622
-Some mistakes I made--
-No. Heh .
542
00:32:58,788 --> 00:33:02,250
We're not doing that.
You don't get to share that with me.
543
00:33:03,919 --> 00:33:06,546
You say you've changed ,
so I'm gonna trust you .
544
00:33:06,713 --> 00:33:10,592
But if those mistakes you made
come back to haunt you ...
545
00:33:10,759 --> 00:33:12,969
...you will not expect me to cover for you .
546
00:33:14,304 --> 00:33:16,890
We may be partners...
547
00:33:17,057 --> 00:33:19,935
...we might even be friends...
548
00:33:20,101 --> 00:33:23,146
... but, um , I'm still a cop. Understood?
549
00:33:24,523 --> 00:33:26,274
Yeah , I hear you .
550
00:33:26,441 --> 00:33:27,609
Loud and clear.
551
00:33:37,619 --> 00:33:40,956
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
552
00:33:43,124 --> 00:33:45,418
I'Il be home in 1 2 hours to help
with the next number.
553
00:33:45,585 --> 00:33:49,631
I'm afraid that'll be too late. The next number
has already come up. Only it's not new.
554
00:33:50,257 --> 00:33:53,343
-Someone we've helped before?
-Someone we're currently helping .
555
00:33:53,843 --> 00:33:57,472
Logan Pierce.
There's another threat against him.
556
00:33:57,639 --> 00:34:00,725
Or else someone is conspiring
with the lawyer.
557
00:34:00,892 --> 00:34:03,645
AII I know for certain is that Pierce
is in immediate danger.
558
00:34:03,979 --> 00:34:05,480
I'm headed back to the club now.
559
00:34:08,233 --> 00:34:11,152
No need . I was able to hack
Pierce's credit card account.
560
00:34:11,570 --> 00:34:15,031
H is card was just used at the
Grand Vishera Hotel in St. Petersburg .
561
00:34:16,825 --> 00:34:19,911
I'm sending you the address.
It's right over the bridge.
562
00:34:21,329 --> 00:34:22,497
[KNOCKS]
563
00:34:22,664 --> 00:34:24,624
Pierce, it's John .
564
00:34:34,759 --> 00:34:35,844
WOMAN :
Stop right there.
565
00:34:37,012 --> 00:34:40,682
He warned me someone would come.
I've called security. Get out.
566
00:34:40,849 --> 00:34:43,435
Emily. What are you doing here?
567
00:34:44,394 --> 00:34:46,521
I said get out. Now.
568
00:34:48,189 --> 00:34:49,691
Mr. Reese, what's going on?
569
00:34:49,858 --> 00:34:51,026
Emily Morton .
570
00:34:52,986 --> 00:34:56,031
She's alive and appears to be
a pretty good ...
571
00:34:56,531 --> 00:34:57,782
...shot.
572
00:35:00,368 --> 00:35:03,204
What'd you mean he warned you
someone else would come?
573
00:35:03,705 --> 00:35:04,873
[G U N CLI CKS]
574
00:35:05,415 --> 00:35:07,042
Who's he?
575
00:35:12,213 --> 00:35:15,050
Pierce put you up at this hotel , didn't he?
576
00:35:17,886 --> 00:35:21,931
Finch , Emily's not working against Pierce.
She's working with him.
577
00:35:25,727 --> 00:35:29,522
I haven't seen Pierce since he came
by my apartment about a week ago.
578
00:35:29,689 --> 00:35:32,525
Said someone was on to us,
told me to pack a bag ...
579
00:35:32,692 --> 00:35:34,444
...so I could finish Alchementary.
580
00:35:35,737 --> 00:35:38,073
We planned to announce
our project tomorrow.
581
00:35:38,239 --> 00:35:42,494
Emily's technology will cannibalize
Friendczar's business.
582
00:35:43,203 --> 00:35:47,248
It seems the person closest to Pierce
is the one with the most to Iose.
583
00:35:47,415 --> 00:35:50,085
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
584
00:35:51,211 --> 00:35:54,089
PI ERCE:
Justin . That you , buddy?
585
00:35:56,758 --> 00:35:58,176
Hey.
586
00:36:05,225 --> 00:36:07,560
Well , I guess
we're breaking up the company.
587
00:36:08,103 --> 00:36:09,729
Sorry, Pierce.
588
00:36:10,271 --> 00:36:11,940
But you brought this on yourself.
589
00:36:12,774 --> 00:36:15,110
[PI ERCE G RU NTI NG]
590
00:36:21,199 --> 00:36:22,784
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
591
00:36:24,369 --> 00:36:26,079
[PI ERCE GASPI NG AN D COUGH I NG]
592
00:36:27,288 --> 00:36:30,792
PI ERCE: No. No! No!
OG I L: Give us a minute.
593
00:36:34,129 --> 00:36:37,298
I always knew a woman
would come between us.
594
00:36:37,465 --> 00:36:40,343
Just didn't think it'd be because
you liked her technology.
595
00:36:40,844 --> 00:36:43,638
Emily didn't break us up, Justin , you did .
596
00:36:43,972 --> 00:36:48,184
You know, she actually reminds me of you .
How you used to be.
597
00:36:49,394 --> 00:36:52,564
Passionate, principled .
598
00:36:53,356 --> 00:36:56,818
Before you decided we need to bully
and bury our competition .
599
00:36:56,985 --> 00:36:59,863
-I didn't hear you objecting .
-You weren't Iistening .
600
00:37:00,071 --> 00:37:02,949
How many times did I tell you
I don't want to run a business Iike that?
601
00:37:03,116 --> 00:37:05,326
You didn't want to run a business at all .
602
00:37:05,493 --> 00:37:08,872
Left me to do everything .
I thought maybe you'd gone off the deep end .
603
00:37:09,247 --> 00:37:13,668
Parading around town half-naked ,
taking board meetings at Coney Island .
604
00:37:14,461 --> 00:37:16,463
Then I realized ...
605
00:37:17,172 --> 00:37:20,884
... if the board pushed you out,
your non-compete clause would be void .
606
00:37:21,092 --> 00:37:23,261
You could take Emily's technology public.
607
00:37:23,428 --> 00:37:24,971
Emily's idea is better.
608
00:37:25,138 --> 00:37:29,684
It's what people want. The perfect match
in love and friendship, even business.
609
00:37:29,851 --> 00:37:31,436
What do you know about friends?
610
00:37:32,312 --> 00:37:34,814
AII your friends want you dead .
611
00:37:43,698 --> 00:37:46,326
Even your new pal has Ieft you .
612
00:37:47,994 --> 00:37:49,370
Dump him.
613
00:37:53,708 --> 00:37:56,836
PI ERCE:
No. No. No!
614
00:37:59,756 --> 00:38:02,717
No! Wait! Wait!
615
00:38:03,802 --> 00:38:05,470
Wait!
616
00:38:05,637 --> 00:38:08,097
[G RU NTI NG]
617
00:38:11,851 --> 00:38:13,394
[PI ERCE PANTI NG]
618
00:38:18,441 --> 00:38:21,236
I had them right where I wanted them ,
you know.
619
00:38:21,903 --> 00:38:26,741
-You need to get new friends, Pierce.
-I couldn't agree with you more, man .
620
00:38:34,457 --> 00:38:37,335
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
621
00:38:38,086 --> 00:38:42,590
FI NCH : Either we move on to the next thing
together or we don 't. You decide.
622
00:39:28,136 --> 00:39:29,178
[S IGHS]
623
00:39:29,345 --> 00:39:30,847
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
624
00:39:35,643 --> 00:39:38,855
Today, Justin Ogilvy,
the cofounder of friendczar. com...
625
00:39:39,022 --> 00:39:43,610
...was brought up on charges for attempting
to murder his partner, Logan Pierce.
626
00:39:43,776 --> 00:39:46,237
Some friendships aren't made to Iast.
627
00:39:46,404 --> 00:39:48,990
The Friendczar lPO
has continued its downward slump...
628
00:39:49,157 --> 00:39:52,368
...after an announcement that Pierce
is launching a new company...
629
00:39:52,535 --> 00:39:55,163
...that's in direct competition
with Friendczar.
630
00:39:55,330 --> 00:39:58,374
Pierce is partnering
with software engineer Emily Morton...
631
00:39:58,541 --> 00:40:01,377
...and, surprisingly, Ben Kamin,
his former rival.
632
00:40:01,544 --> 00:40:04,881
MAN [ON MON ITOR] : Thanks, Janet.
Now turning our attention to the weather...
633
00:40:09,260 --> 00:40:11,679
AII right, Chewie,
prepare to get posterized .
634
00:40:11,846 --> 00:40:14,849
I heard your mother sat on her iPhone,
and it turned into an iPad .
635
00:40:15,016 --> 00:40:18,394
Is that true, man? Is it true?
636
00:40:18,770 --> 00:40:22,231
[PLAYERS SPEAKI NG I N D ISTI NCTLY]
637
00:40:22,398 --> 00:40:26,027
Next bucket gets the other guy's car.
Or in your case, your bike.
638
00:40:26,194 --> 00:40:28,863
Or MetroCard . Whatever. Bet's a bet.
639
00:40:29,030 --> 00:40:31,240
-Whoa, thief. You are a thief.
BIG FOOT: Aah !
640
00:40:31,407 --> 00:40:34,327
I said check the ball .
You guys heard me say check the ball?
641
00:40:34,494 --> 00:40:36,329
No, that's ball game, what you said .
642
00:40:36,496 --> 00:40:38,498
I'm just kidding , showboat.
643
00:40:38,665 --> 00:40:40,667
I'm a man of my word .
644
00:40:42,585 --> 00:40:45,046
-Man , you crazy.
-Yeah , I've heard that.
645
00:40:45,213 --> 00:40:49,092
[ALL CHATTERI NG]
646
00:40:54,931 --> 00:40:56,599
[PI ERCE CH UCKLES]
647
00:40:57,684 --> 00:40:59,060
You got some game.
648
00:41:01,104 --> 00:41:03,731
-You're full of surprises.
-You're one to talk.
649
00:41:03,898 --> 00:41:07,568
-Partnering with Kamin , your competition?
-The guy's a straight shooter.
650
00:41:07,735 --> 00:41:10,071
PIus Emily's software
said we're compatible.
651
00:41:10,238 --> 00:41:12,407
Not so much with his wife, though .
652
00:41:12,573 --> 00:41:14,909
One thing I don't get...
653
00:41:15,076 --> 00:41:17,537
...you warned Emily about Ogilvy.
654
00:41:17,704 --> 00:41:19,539
And you knew he was after you .
655
00:41:19,706 --> 00:41:21,582
Why didn't you tell me?
656
00:41:21,749 --> 00:41:25,628
Haven't you heard? I have a reckless
disregard for my own safety.
657
00:41:26,546 --> 00:41:28,756
You just wanted to see how I worked .
658
00:41:32,093 --> 00:41:34,220
You know, I finally figured it out.
659
00:41:34,387 --> 00:41:36,389
Why you do what you do.
660
00:41:36,597 --> 00:41:38,266
AItruism.
661
00:41:39,267 --> 00:41:41,352
How's that working out for you?
662
00:41:44,856 --> 00:41:46,774
Just a Iittle thank you .
663
00:41:47,775 --> 00:41:51,696
So I guess you'II be moving on
to your next hapless stranger.
664
00:41:51,863 --> 00:41:53,865
[ENG I N E REVVI NG LOU DLY]
665
00:41:56,659 --> 00:41:59,120
I can at Ieast give you a lift.
666
00:41:59,287 --> 00:42:01,622
Actually, I , uh ...
667
00:42:03,458 --> 00:42:05,460
I think I'Il take the subway.
668
00:42:09,797 --> 00:42:11,466
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
669
00:42:11,632 --> 00:42:13,843
What are we doing here, Finch?
670
00:42:14,010 --> 00:42:16,804
-We have another number?
-No, a date.
671
00:42:17,764 --> 00:42:19,265
You got me a date?
672
00:42:19,432 --> 00:42:21,309
Not you . Bear.
673
00:42:21,476 --> 00:42:23,895
He needs a friend . Hello.
674
00:42:25,772 --> 00:42:27,774
[WOMAN LAUG H I NG]
675
00:42:28,816 --> 00:42:30,818
-Good thinking , Finch .
-Heh .
676
00:42:37,825 --> 00:42:40,703
Our billionaire gave me
a Iittle something .
677
00:42:46,042 --> 00:42:47,543
Well ...
678
00:42:49,670 --> 00:42:51,672
REESE:
It tells time to the nanosecond .
679
00:43:02,725 --> 00:43:05,728
That was a very expensive watch .
680
00:43:05,937 --> 00:43:08,272
Not to mention , a gift.
681
00:43:08,439 --> 00:43:11,192
A giff equipped with GPS.
682
00:43:13,945 --> 00:43:16,531
A cunning billionaire
with unlimited resources.
683
00:43:18,241 --> 00:43:21,536
Our friend is just curious enough
to be dangerous.
684
00:43:56,946 --> 00:43:58,948
[English - US - SDH]